{"lang":"ru","id":357451,"reference":"A12/0398/19","notification_type":"A12","published":"2019-02-28T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-010","title":{"text":"Набор для виа феррата","en":"Via ferrata set","translated":true},"name":{"text":"Набор для виа феррата","en":"Via ferrata set","translated":true},"name_specific":"Energy absorber","brands":["Ocun"],"models":["VF Torq2 Article 03983"],"barcodes":[],"batches":["800940 / 8591804634611"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Устройство защиты при подъёме недостаточно устойчиво к нагрузкам.","en":"The climbing protection device is not sufficiently resistant to loads.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Изделие может сломаться при использовании, в результате чего скалолаз упадёт и получит травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 958.","en":"The product could break during use, causing the climber to fall and suffer injuries. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 958.","translated":true},"description":{"text":"Страховочное устройство для виа феррата, состоящее из двух карабинов, соединённых стропой (ремнём). Товар упакован в пакет.","en":"Via ferrata climbing protection device consisting of two carabiners, linked by a fastener (belt). The product is packed in a bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-01-30"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-01-30"}],"photos":[{"id":46186,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357451/46186-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357451/46186-f.webp"},{"id":46187,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357451/46187-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357451/46187-f.webp"},{"id":46188,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357451/46188-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357451/46188-f.webp"},{"id":46189,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357451/46189-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357451/46189-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/357451","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/357451?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/357451","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}