{"lang":"ru","id":357840,"reference":"A12/0424/19","notification_type":"A12","published":"2022-11-17T06:33:32.209Z","modified":"2022-11-17T06:33:32.674Z","weekly_report":"Report-2019-011","title":{"text":"Духи","en":"Perfume","translated":true},"name":{"text":"Духи","en":"Perfume","translated":true},"name_specific":"Versales Diamond","brands":["CHAT D'OR"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["11/2017 (on box)","19 (on underside of bottle)","5906074486496"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Духи содержат ароматизаторы бензилсалицилат и альфа-изометилионон (измеренные значения: 0.011 % и 0.002 % по массе соответственно).","en":"The perfume contains the fragrances benzyl salicylate and alpha-isomethyl ionone (measured values: 0.011 % and 0.002 % by weight, respectively).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Поскольку эти вещества, способные вызывать аллергические реакции и сенсибилизацию, не указаны в списке ингредиентов, потребители не знают об их наличии. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"30 мл парфюмерной воды в прозрачной стеклянной бутылке со встроенным распылителем и пластиковым колпачком. Товар продается в розовой картонной коробке.","en":"30 ml of eau de parfum in a transparent glass bottle, with built-in spray nozzle and a plastic cap. The product is sold in a pink cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-02-13"}],"photos":[{"id":46263,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357840/46263-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357840/46263-f.webp"},{"id":46264,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357840/46264-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357840/46264-f.webp"},{"id":46265,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357840/46265-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357840/46265-f.webp"},{"id":46266,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357840/46266-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357840/46266-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/357840","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/357840?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/357840","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}