{"lang":"ru","id":357931,"reference":"A12/0427/19","notification_type":"A12","published":"2019-03-06T21:58:52.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-011","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Q30, QX30","brands":["Infiniti"],"models":["Type-approval number: e11*2007/46*2977*; type: H15"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were manufactured between 18 August 2015 and 15 January 2018."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Описание замка от детей для задней двери, приведённое в руководстве, неправильно указывает положения блокировки и разблокировки.","en":"The description of the child-proof lock for the rear door that is given in the manual does not correctly indicate the locked and unlocked positions.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Из-за неправильного описания замок от детей не выполняет свою защитную функцию, и дверь может быть открыта непреднамеренно.","en":"Owing to the incorrect description, the child-proof lock does not fulfill its protective function and the door may be opened unintentionally.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Код отзыва компании: PG8BQ","en":"Passenger car. Company recall code: PG8BQ","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/357931","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/357931?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/357931","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}