{"lang":"ru","id":357964,"reference":"A12/0560/19","notification_type":"A12","published":"2019-03-27T20:01:19.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-014","title":{"text":"Машина для подачи теннисных мячей","en":"Tennis ball serving machine","translated":true},"name":{"text":"Машина для подачи теннисных мячей","en":"Tennis ball serving machine","translated":true},"name_specific":"Tennis Tower","brands":["Sports Tutor Inc"],"models":["Tennis Tower TWPP"],"barcodes":[],"batches":["TWPP-2595"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Жидкость может проникнуть через бункер и точку входа мячей. Кроме того, вращающийся подающий механизм не имеет защитного ограждения.","en":"Fluid ingress is possible through the hopper and ball entry point. In addition, the rotating feed unit is unguarded.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Недостаточная защита создает риск поражения электрическим током и защемления, что может привести к травмам. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 60204 и EN 12100.","en":"Inadequate protection leads to a risk of electric shock and entrapment which may cause injuries. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and with the relevant European standards EN 60204 and EN 12100.","translated":true},"description":{"text":"Машина для подачи теннисных мячей работает от электросети. Изготовлена из чёрного пластика с бункером сверху для теннисных мячей.","en":"The tennis ball serving machine is powered via mains electric. It is made of black plastic with a hopper on top to hold tennis balls.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification A12/0418/19 in Report-2019-011 has been modified following new test results obtained by the notifying authority.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-07-20"}],"photos":[{"id":46233,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357964/46233-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/357964/46233-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/357964","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/357964?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/357964","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}