{"lang":"ru","id":358961,"reference":"A12/0506/19","notification_type":"A12","published":"2019-03-18T22:44:03.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-012","title":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (Hoverboard)","translated":true},"name":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (Hoverboard)","translated":true},"name_specific":"Hover Urban","brands":["Scooter: RIDD Power charger: Shenzhen hyleton"],"models":["Scooter: RDD HB65BU Power charger: HLT-180-4201500"],"barcodes":[],"batches":["8719638070027"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В цепи зарядки отсутствует выключатель отсечки.","en":"The charging circuit has no cut-off switch.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого аккумулятор может перезарядиться и перегреться, что может привести к пожару или ожогам. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 62133 и EN 60335-1.","en":"The battery can consequently overcharge and overheat which may lead to a fire or burns. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European Standards EN 62133 and EN 60335-1.","translated":true},"description":{"text":"Двухколёсный самобалансирующийся скутер (гироскутер) с инструкцией и зарядным устройством. Упакован в белую прямоугольную картонную коробку с изображением балансирующего скутера.","en":"2 wheel self-balancing scooter (hoverboard), including instructions, and charger. Packaged in a white rectangular cardboard box with a picture of a balance scooter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-09-24"}],"photos":[{"id":46319,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/358961/46319-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/358961/46319-f.webp"},{"id":46320,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/358961/46320-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/358961/46320-f.webp"},{"id":46321,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/358961/46321-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/358961/46321-f.webp"},{"id":46322,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/358961/46322-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/358961/46322-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/358961","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/358961?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/358961","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}