{"lang":"ru","id":35902,"reference":"A12/0987/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-04T11:48:21.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-028","title":{"text":"Бальзам для губ","en":"Lip balm","translated":true},"name":{"text":"Бальзам для губ","en":"Lip balm","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":[],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["1021 2271, 330 and 1021 2295, 332"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск удушья, так как из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера могут быть приняты за пищевые продукты. Товар может легко сломаться с образованием мелких деталей, которые ребёнок может взять в рот и проглотить. Товары не соответствуют требованиям Директивы 87/357/ЕЭС о продукции, которая выглядит иначе, чем она есть на самом деле, и угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The products pose a risk of choking as, due to its characteristic form, appearance, colour and size, they may be mistaken for foodstuffs. The product can easily break generating small parts that could be placed in the mouth by a child and swallowed. The products do not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Бальзам для губ в форме конфет. Один в форме шоколадного сердца с розовой глазурью и запахом жевательной резинки. Другой в форме коричневого шоколада с запахом ванили.","en":"Lip balm in the form of sweets. One is in the form of a chocolate heart shape with pink icing and the smell of chewing gum. Another is in the form of a brown chocolate with the smell of vanilla.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386218,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/35902/386218-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/35902/386218-f.webp"},{"id":386219,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/35902/386219-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/35902/386219-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/35902","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/35902?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/35902","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}