{"lang":"ru","id":359054,"reference":"A12/0479/19","notification_type":"A12","published":"2019-03-14T21:05:50.000Z","modified":"2021-11-24T11:40:54.770Z","weekly_report":"Report-2019-012","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Polo","brands":["VW"],"models":["Type-approval number: e1*2007/46*1783*; Type: AW"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were produced from 29.10.2016 until 17.10.2018 at the plant in Spain, until 21.11.2018 at the plant in South Africa and until 1.8.2018 at the plant in Algeria."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"На автомобилях с задним барабанным тормозом эксплуатационный износ тормозной накладки и связанная с использованием усадка барабанного тормоза могут привести к потере предварительного натяжения тросов стояночного тормоза и, следовательно, регулировочной гайки рычага стояночного тормоза.","en":"On vehicles with a rear drum brake, the operational wear of the brake lining and use-related settlement of the drum brake may result in a loss of pre-tension on the parking brake cables and thus on the parking brake lever adjustment nut.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В результате положение регулировочной гайки может измениться при включении стояночного тормоза, что увеличивает ход рычага стояночного тормоза. Это может привести к тому, что автомобиль не будет надёжно удерживаться стояночным тормозом.","en":"As a consequence, the setting position for the adjustment nut could change when the parking brake is applied, thus extending the range of parking brake lever travel. This could result in the vehicle not being properly secured by the parking brake.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Код отзыва компании: 46H9","en":"Passenger car. Company recall code: 46H9","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/359054","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/359054?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/359054","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}