{"lang":"ru","id":3598,"reference":"0608/11","notification_type":"A12","published":"2011-11-14T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-026","title":{"text":"Морская УКВ-радиостанция LVR-250 - морская УКВ-радиостанция с DSC","en":"VHF marine radio LVR-250 – Marine VHF DSC Radio","translated":true},"name":{"text":"Морская УКВ-радиостанция LVR-250 - морская УКВ-радиостанция с DSC","en":"VHF marine radio LVR-250 – Marine VHF DSC Radio","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Lowrance"],"models":["LVR-250 Serial Number: 259401247"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создает риск утопления, так как работа кнопки подачи сигнала бедствия не соответствует рекомендациям ITU, описанию в EN 301 025 или описанию в руководстве пользователя. Вместо того чтобы просто поднять крышку и удерживать кнопку в течение 3 секунд, пользователю нужно поднять крышку и затем дважды нажать кнопку. Такой способ работы может быть непонятен пользователю и может привести к ситуации, когда пользователь думает, что отправил сигнал бедствия, а на самом деле нет.","en":"The product poses a risk of drowning because the operation of the distress button does not follow the ITU recommendations, the description in EN 301 025 or the description in the user manual. Instead of just lifting the lid and hold down the button for 3 seconds, the user needs to lift a lid and then press the button twice. This way of operation may not be clear for the user and might lead to a case where the user thinks he/she has sent an emergency signal, but actually has not.","translated":true},"description":{"text":"УКВ-радиостанция мощностью 25 Вт с кнопкой вызова бедствия цифрового избирательного вызова (DSC). ЖК-дисплей показывает 4 строки текста: названия каналов, положение GPS, скорость GPS, курс GPS или время и сообщения DSC. Кнопка вызова бедствия используется в аварийной ситуации для отправки автоматического аварийного сообщения.","en":"25 Watt VHF radio with digital selective call (DSC) distress button. The LCD presents 4 lines of text to display channel names, GPS position, GPS speed, GPS course or time, and DSC messages. The distress button is used in the case of an emergency to send an automatic emergency message.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigenda</b></font><br/> Notification 0600/11 has been permanently removed from the RAPEX website following clarification of the risk assessment by the notifying authorities.","measures":[],"photos":[{"id":383704,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3598/383704-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3598/383704-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/3598","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/3598?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/3598","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}