{"lang":"ru","id":360774,"reference":"INFO/0048/19","notification_type":"INFO","published":"2019-04-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-017","title":{"text":"Коляска-трансформер","en":"Pram/pushchair combination","translated":true},"name":{"text":"Коляска-трансформер","en":"Pram/pushchair combination","translated":true},"name_specific":"SoHo","brands":["Milla & Måns"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пуговица-тогл может легко отделиться от чехла для ног изделия.","en":"A toggle can be easily detached from the foot-muff of the product.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребёнок может взять его в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"A small child could put it in the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the relevant European Standard EN 1888.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая четырёхколёсная коляска-трансформер со съёмным тканевым сиденьем с чехлом для ног, капюшоном, бампером и подходящей люлькой-переноской. Изделие имеет корзину и комплектуется дождевиком, москитной сеткой и двумя адаптерами.","en":"Plastic, four-wheeled, combined pushchair/pram with a detachable fabric seat with a foot muff, hood, bumper bar and matching carry-cot. The item has a basket and is accompanied by a rain cover, a mosquito net and two adaptors.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0476/19 has been permanently withdrawn from report 2019-012 of 22-03-2019 following reassessment of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-01-03"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2018-10-16"}],"photos":[{"id":46703,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/360774/46703-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/360774/46703-f.webp"},{"id":46704,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/360774/46704-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/360774/46704-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/360774","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/360774?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/360774","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}