{"lang":"ru","id":361804,"reference":"A12/0625/19","notification_type":"A12","published":"2019-04-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-016","title":{"text":"Скраб для лица","en":"Face scrub","translated":true},"name":{"text":"Скраб для лица","en":"Face scrub","translated":true},"name_specific":"Facial mud exfoliator","brands":["Natus"],"models":["100 ml pot"],"barcodes":[],"batches":["The affected units were marketed between 2017 and 2018."],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит цирконий, барий и свинец (измеренные значения: 0,004 %, 0,003 % и 0,001 % по массе соответственно).","en":"The product contains zirconium, barium and lead (measured values: 0.004 % , 0.003 % and 0.001 % by weight, respectively).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Цирконий обладает мутагенным действием, легко проникает в мозг и плаценту, повышая риск рака. Барий легко всасывается и оказывает токсическое действие на организм, нарушая работу мышц, почек и сердца, что приводит к аритмии, параличу или расстройствам желудочно-кишечного тракта. Свинец вреден для здоровья человека, так как накапливается в организме и может повредить плод. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"Zirconium is mutagenic, can easily reach the brain and placenta, increasing the risk of cancer. Barium can be easily absorbed and have toxic effects on the body impairing muscle, kidney and heart activity, leading to arrhythmia, paralysis or gastrointestinal alterations. Lead is harmful for human health as it accumulates in the body and may damage the unborn child. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Грязевой эксфолиант для лица, продаётся в прозрачной пластиковой баночке с крышкой с золотой печатью.","en":"Facial mud exfoliator sold in a transparent plastic pot with a lid with golden printing.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"MA","label":"Марокко","en":"Morocco","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":46627,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/361804/46627-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/361804/46627-f.webp"},{"id":46628,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/361804/46628-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/361804/46628-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/361804","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/361804?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/361804","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}