{"lang":"ru","id":361984,"reference":"A12/0593/19","notification_type":"A12","published":"2019-04-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-015","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"Speed Twin","brands":["Triumph"],"models":["Type-approval number: e5*168/2013*00013*00"],"barcodes":[],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 21 September 2018 and 04 February 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Шланг охлаждающей жидкости между радиатором и расширительным бачком мог быть проложен неправильно и вследствие этого соприкасаться с выпускным коллектором, что потенциально может повредить шланг.","en":"The coolant hose between the radiator and expansion tank may have been misrouted and consequently come into contact with the exhaust header pipe, potentially causing damage to the hose.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Утечка из шланга радиатора может привести к вытеканию охлаждающей жидкости и попаданию ее на заднюю шину. Это может привести к тому, что водитель потеряет управление транспортным средством, что приведет к аварии.","en":"A leak from the radiator hose may allow coolant to escape and get onto the rear tyre. This could cause the rider to lose control over the vehicle, leading to an accident.","translated":true},"description":{"text":"Мотоцикл в рамках отзыва Triumph, код: SRAN563.","en":"Motorcycle under Triumph recall code: SRAN563.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-03-20"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/361984","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/361984?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/361984","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}