{"lang":"ru","id":363120,"reference":"A11/0030/19","notification_type":"A11","published":"2019-05-15T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-021","title":{"text":"Электросамокат","en":"Electric scooter","translated":true},"name":{"text":"Электросамокат","en":"Electric scooter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["citybug"],"models":["citybug 2SD"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Защита от доступа к токоведущим частям, электрическая изоляция, а также воздушные зазоры и пути утечки недостаточны. Это может привести к поражению электрическим током.","en":"The protection against access to live parts, the electrical insulation and the clearance and creepage distances are insufficient. This can lead to an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, орган управления «курок газа под большой палец» может заблокироваться и не вернуться полностью в исходное положение. Вследствие этого пользователь может потерять управление электросамокатом, что приведёт к травмам. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"Moreover, the ‘thumb throttle’ control may be blocked and not return completely to its initial position. The user might consequently lose control over the electric scooter, leading to injuries. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Электросамокат","en":"Electric scooter","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":46632,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/363120/46632-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/363120/46632-f.webp"},{"id":46633,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/363120/46633-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/363120/46633-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/363120","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/363120?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/363120","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}