{"lang":"ru","id":365250,"reference":"A12/0744/19","notification_type":"A12","published":"2019-05-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-020","title":{"text":"Кукла-младенец","en":"Baby doll","translated":true},"name":{"text":"Кукла-младенец","en":"Baby doll","translated":true},"name_specific":"10\" Reborn Doll","brands":["NPK"],"models":["G1902-CFW-04PMP"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка содержит мелкие детали, в том числе магнит с высоким магнитным потоком (пустышка).","en":"The toy contains small parts including a magnet with a high magnetic flux (soother).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если маленький ребенок возьмет маленький магнит в рот, он может подавиться. Если маленький магнит и другие металлические предметы будут проглочены, они могут притянуться друг к другу, вызвав непроходимость или перфорацию кишечника. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"If a small child puts the small magnet in the mouth, it could lead to choking. If the small magnet and other metallic objects are swallowed, they could attract one another causing intestinal blockage or perforation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Кукла из мягкого пластика в виде реалистичного новорождённого младенца. Упакована в пакет с застёжкой-молнией вместе с маленькой магнитной имитацией пустышки и свидетельством о рождении внутри простой картонной коробки с наклеенной этикеткой со штрихкодом.","en":"Soft plastic doll in the form of a realistic newborn baby. Packaged in a zip lock bag along with a small magnetic imitation soother and a birth certificate inside a plain cardboard box with a barcode sticker attached.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-05-02"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":46950,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365250/46950-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365250/46950-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/365250","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/365250?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/365250","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}