{"lang":"ru","id":3652,"reference":"0617/11","notification_type":"A12","published":"2011-06-24T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-027","title":{"text":"Бикини для детей","en":"Bikini for children","translated":true},"name":{"text":"Бикини для детей","en":"Bikini for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Power Flower"],"models":["F514"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров со свободными концами на верхней части бикини. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of loose end functional cords on the top of the bikini. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини в синюю и белую полоску (морской стиль) для детей 9-10 лет с золотистым якорем на верхней и нижней частях. Бикини имеет эластичные красные функциональные шнуры со свободными концами в области шеи и спины. Длина шнуров в области шеи составляет 36 см. Длина","en":"Blue and white striped (marine style) bikini for children aged 9-10 years old with a gold coloured anchor on both the top and bottom piece. The bikini has elastic, red coloured loose end functional cords at the neck and back area. The length of the cords at the neck area is 36 cm. The length of the","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383711,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3652/383711-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3652/383711-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/3652","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/3652?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/3652","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}