{"lang":"ru","id":365606,"reference":"A12/0776/19","notification_type":"A12","published":"2019-05-06T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-020","title":{"text":"Свеча","en":"Candle","translated":true},"name":{"text":"Свеча","en":"Candle","translated":true},"name_specific":"LED Glass Candle","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["8718964053902","8718964053919","8718964053926"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Свеча устроена так, что через некоторое время парафин нагревается выше температуры вспышки 199 градусов. Это может привести к взрыву находящейся под ним батарейки и взрывному выбросу горячего жидкого парафина и частей батарейки, вызывая ожоги.","en":"The candle is designed in such a way that after a certain time, the paraffin wax heats above the flash point of 199 degrees. This can cause the underlying battery to explode and lead to explosive ejection of hot liquid paraffin and parts of the battery, causing burns.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Когда пользователи пытаются задуть горящую свечу, вероятно также, что в лицо им попадут горящий парафин и части батарейки.","en":"When users try to blow out the burning candle, it is also probable that they will be hit in the face by burning paraffin wax and parts of the battery.","translated":true},"description":{"text":"Свеча в стеклянном контейнере с ручкой. Высота прибл. 9,5 см, диаметр основания прибл. 8,5 см, диаметр отверстия прибл. 7 см (внутри прибл. 5,5 см). В свече есть встроенная функция светодиодных цветовых эффектов, которая включается от света свечи.","en":"Candle in a glass container with handle. Height approx. 9.5 cm, diameter of base approx. 8.5 cm, diameter of opening approx. 7 cm (inside approx. 5.5 cm). The candle has an inbuilt LED colour-effect function which is activated by the candlelight.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-04-18"}],"photos":[{"id":46762,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46762-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46762-f.webp"},{"id":46763,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46763-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46763-f.webp"},{"id":46764,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46764-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46764-f.webp"},{"id":46765,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46765-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46765-f.webp"},{"id":46766,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46766-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46766-f.webp"},{"id":46767,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46767-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46767-f.webp"},{"id":46768,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46768-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/365606/46768-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/365606","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/365606?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/365606","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}