{"lang":"ru","id":365672,"reference":"A12/0695/19","notification_type":"A12","published":"2019-04-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-018","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Accord, Civic and Odyssey","brands":["Honda"],"models":["Model codes: Accord (CM5), Civic (ES1), Odyssey (RL1); VIN ranges: Accord (1HGCM5****808193 to 1HGCM5****23112), Civic (2HGES1****585989 to 2HGES1****915720), Odyssey (5FNRL18064B072434)."],"barcodes":[],"batches":["Accord, model year 2004, 2005, 2006; Civic, model year 2001,2003,2005; Odyssey, model year 2004;"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Запасные части, использованные при предыдущей отзывной кампании, могут быть неисправными.","en":"The replacement service parts from the previous recall may be defective.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"При срабатывании фронтальной подушки безопасности переднего пассажира чрезмерное внутреннее давление может привести к разрыву корпуса газогенератора, а металлические осколки могут пробить материал подушки и причинить травму пассажирам.","en":"In the event of the passenger frontal airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.","translated":true},"description":{"text":"Автомобили, ранее отозванные из-за газогенератора фронтальной подушки безопасности водителя Takata. Код отзыва Honda: 6KY.","en":"Vehicles that were previously recalled for the Takata driver’s frontal airbag inflator. Honda recall code: 6KY.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CA","label":"Канада","en":"Canada","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/365672","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/365672?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/365672","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}