{"lang":"ru","id":36590,"reference":"A12/0920/12","notification_type":"A12","published":"2012-06-18T12:41:26.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-025","title":{"text":"Чистящее средство «Badkamer cleaner extra krachtig»","en":"Cleaning product \"Badkamer cleaner extra krachtig\"","translated":true},"name":{"text":"Чистящее средство «Badkamer cleaner extra krachtig»","en":"Cleaning product \"Badkamer cleaner extra krachtig\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["De Jong & Partners"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["8717496472045"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск и риск ожогов, так как содержит кислотный раствор со значением pH 1,3. Поэтому товар должен быть классифицирован как «Коррозионный»; тем не менее на этикетке нет пиктограммы «C», а маркировка с предупреждениями об опасности и мерах безопасности неверна. Упаковка не имеет закрывающего устройства, защищённого от вскрытия детьми, и нет тактильного предупреждения. Поэтому пользователь не получает никаких указаний на серьёзную опасность этого кислотного товара при контакте с кожей или глазами. И, в частности, существует риск для маленьких детей из-за отсутствия защищённой от детей крышки и для потребителей с нарушениями зрения из-за отсутствия тактильного предупреждения. Товар не соответствует требованиям Регламента о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP) и Директивы об опасных препаратах (1999/45/EC).","en":"The product poses a chemical risk and risk of burns because it contains an acidic solution with pH value 1,3. The product must therefore be classified as “Corrosive”; nevertheless, there is no pictogram “C” on the label and the labelling with risk and safety warnings is incorrect. The packaging has no child-resistant closure and there is no tactile warning. The user therefore has no indication on the serious danger of this acidic product when it comes into contact with the skin or eyes. And, in particular, there is a risk to young children due to the absence of a child-resistant closure, and to visually impaired consumers due to the absence of a tactile warning. The product does not comply with the Regulation on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures (CLP), with the Dangerous Preparations Directive (1999/45/EC).","translated":true},"description":{"text":"Флакон снабжён распылителем. Объём 750 мл. Товар содержит фосфорную кислоту. На обратной стороне есть краткие инструкции на голландском, немецком, английском и французском языках.","en":"The flacon is fitted with a spraying device. Content 750 ml. The product contains phosphoric acid. On the back there are some brief instructions in Dutch, German, English and French language.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386109,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/36590/386109-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/36590/386109-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/36590","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/36590?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/36590","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}