{"lang":"ru","id":36676,"reference":"A12/0897/12","notification_type":"A12","published":"2012-06-12T16:34:06.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-024","title":{"text":"Браслет «Beaded Bracelet»","en":"Bracelet \"Beaded Bracelet\"","translated":true},"name":{"text":"Браслет «Beaded Bracelet»","en":"Bracelet \"Beaded Bracelet\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"jewellery","source_key":"product.category.jewellery","label":"Украшения и бижутерия","en":"Jewellery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск для здоровья, так как браслеты сделаны из семян, внутреннее содержимое которых содержит токсин абрин. Если внешняя оболочка семени повреждена, токсин становится доступным, что делает их крайне токсичными при случайном проглатывании.","en":"The product poses a risk to health because the bracelets are made from seeds, the internal contents of which contains the toxin Abrin. With the outer seed coat pierced the toxin would be available rendering them extremely toxic if accidentally consumed.","translated":true},"description":{"text":"Браслет из бусин сделан из семян, определённых как происходящие от растения Abrus pectatorius. Браслет состоял из шестидесяти двух красных и чёрных круглых семян, нанизанных вместе. К связанным концам были присоединены ещё два чёрных семени. Имеющиеся бусины/семена имеют средний диаметр","en":"Beaded bracelet is made from seeds identified as having originated from the plant Abrus pectatorius. The bracelet comprised sixty two red and black round seeds which were strung together. A further two black seeds were connected to the tied ends. The beads/seeds present have an average diameter of a","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ID","label":"Индонезия","en":"Indonesia","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386072,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/36676/386072-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/36676/386072-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/36676","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/36676?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/36676","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}