{"lang":"ru","id":366883,"reference":"A12/0743/19","notification_type":"A12","published":"2019-05-07T15:06:54.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-020","title":{"text":"Сифон для взбитых сливок","en":"Whipped cream dispenser/syphon","translated":true},"name":{"text":"Сифон для взбитых сливок","en":"Whipped cream dispenser/syphon","translated":true},"name_specific":"Cream Whipper Culinaria","brands":["BANQUET for your home"],"models":["Item Nr.: 48610025R / 48610025R-A / 48610050R / 48610050R-A / 48610025C / 48610025L","Model: Onion (250ml) / Lavender (250 ml) / Red (250 or 500 ml)"],"barcodes":[],"batches":["8591022334645"],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Материал взбивающей головки недостаточно прочен.","en":"The material of the whipping head is not strong enough.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Следовательно, после наполнения товара газом головка может разорваться на части или вылететь, что приведёт к травмам. Товар не соответствует Директиве об оборудовании, работающем под давлением.","en":"Consequently, once the product is filled with gas, the head could break into pieces or be ejected, leading to injuries. The product does not comply with the Pressure Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Сифон для взбитых сливок объёмом 250 или 500 мл в разных цветовых сочетаниях: красный сифон с белой головкой или белый сифон с синей или фиолетовой головкой.","en":"Cream whipper and whipped cream dispenser, with 250 or 500 ml capacity, in different colour combinations: red dispenser with a white head or white dispenser with a blue or purple head.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-01-12"}],"photos":[{"id":46903,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/366883/46903-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/366883/46903-f.webp"},{"id":46904,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/366883/46904-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/366883/46904-f.webp"},{"id":46905,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/366883/46905-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/366883/46905-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/366883","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/366883?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/366883","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}