{"lang":"ru","id":367569,"reference":"A12/0829/19","notification_type":"A12","published":"2019-05-23T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-022","title":{"text":"Плазменный сварочный аппарат/резак","en":"Plasma welder/ cutter","translated":true},"name":{"text":"Плазменный сварочный аппарат/резак","en":"Plasma welder/ cutter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Tosense"],"models":["CUT50 and ZXZ-200"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Сетевой шнур не соответствует требованиям и может легко повредиться из-за перегрева или искр, открывая доступ к токоведущим частям. Пользователь может получить поражение электрическим током.","en":"The power lead is inadequate and can easily become damaged through overheating or sparks, giving access to live parts. A user might suffer an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Сварочный пистолет приводится в действие неподходящим рычагом одинарного действия, что может привести к случайному включению товара. Случайное включение без средств защиты приводит к воздействию УФ-излучения и горячих металлических искр, что может вызвать травмы глаз, ожоги и/или представлять опасность порезов. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании, а также соответствующим европейским стандартам EN ISO 12100 и EN 60974.","en":"The welding gun is operated by an inadequate single action lever which might lead to accidental activation of the product. Accidental operation when not wearing protective equipment leads to exposure to UV and hot metal sparks that may cause eye injuries, burns and/or and present a cutting hazard. The product does not comply with the requirements of the Machinery and the Low Voltage Directive and the relevant European Standards EN ISO 12100 and EN 60974.","translated":true},"description":{"text":"Металлический корпус с электронной схемой, двигателями и трансформатором. Поставляется с сетевым шнуром и сварочным пистолетом, подсоединённым к кабелю. Упакован в картонную коробку. Товар продавался онлайн, в частности через eBay и Amazon.","en":"Metal box containing circuitry, motors and transformer. Supplied with power lead and welding gun fitted to a lead. Packaged in a cardboard box. The product was sold online, in particular via eBay and Amazon.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Объявление о продаже товара было удалено Amazon и eBay.","en":"This product listing was removed by Amazon and eBay.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-12-12"}],"photos":[{"id":47100,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/367569/47100-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/367569/47100-f.webp"},{"id":47101,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/367569/47101-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/367569/47101-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/367569","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/367569?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/367569","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}