{"lang":"ru","id":369176,"reference":"A12/0842/19","notification_type":"A12","published":"2019-05-28T20:48:15.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-023","title":{"text":"Грим для карнавальных костюмов","en":"Fancy-dress make-up","translated":true},"name":{"text":"Грим для карнавальных костюмов","en":"Fancy-dress make-up","translated":true},"name_specific":"Halloween Blood Spray","brands":["Murder Motel"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["LOT: 171001 / Barcode: 5055566980568"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество аэробных мезофильных бактерий (измеренное значение: 170000 КОЕ/г).","en":"The product contains an excessive level of aerobic mesophilic bacteria (measured value: 170000 cfu/g) .","translated":true},"legal_provisions":{"text":"При использовании на повреждённой коже или при попадании в глаза товар может вызвать инфекцию или раздражение. Товар не соответствует Регламенту о косметической продукции и соответствующему европейскому стандарту EN ISO 17516.","en":"If used on damaged skin, or if it comes into contact with the eyes, the product may cause infection or irritation. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation and the relevant European Standard EN ISO 17516.","translated":true},"description":{"text":"Тёмная пластиковая бутылка с белой крышкой-распылителем, содержащая 70 мл искусственной крови.","en":"Dark plastic bottle with white pump spray cap containing 70 ml of fake blood.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-12-17"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Письмо об отзыве направлено организациям, которым поставлялся товар","en":"Recall letter sent to organisations that the product was supplied to","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":47112,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/369176/47112-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/369176/47112-f.webp"},{"id":47113,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/369176/47113-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/369176/47113-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/369176","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/369176?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/369176","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}