{"lang":"ru","id":370007,"reference":"A12/0960/19","notification_type":"A12","published":"2019-06-21T20:55:55.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-026","title":{"text":"Автобус","en":"Bus","translated":true},"name":{"text":"Автобус","en":"Bus","translated":true},"name_specific":"Setra S431 DT, S516 HD/2","brands":["Evobus"],"models":["Type-approval numbers: e1*2007/46*0013, e1*2007/46*1133; types: 410 01, 410 02"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected were produced between April 2016 and May 2017. Recall code: 68.74U19042A"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"На верхней палубе двухэтажных автобусов первый двухместный ряд после одиночного сиденья не оснащён ремнями безопасности.","en":"On the top deck of double-decker vehicles the first two-seater row after the single seat is not equipped with safety belts.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В случае аварии повышается риск травм, поскольку пассажиры без ремней безопасности больше не удерживаются сиденьями впереди и могут травмировать других пассажиров.","en":"In the event of an accident there is a higher risk of injury because passengers not wearing a seat belt are no longer restrained by seats in front of them and may thus injure other passengers.","translated":true},"description":{"text":"Автобус в рамках отзывной кампании, код: 68.74U19042A","en":"Bus under recall code: 68.74U19042A","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/370007","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/370007?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/370007","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}