{"lang":"ru","id":3700,"reference":"0625/11","notification_type":"A12","published":"2011-06-29T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-027","title":{"text":"Детская толстовка","en":"Child's sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детская толстовка","en":"Child's sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["OVIESSE"],"models":["Code 2347274 (size 8-9) Barcode 2023472710008"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения, так как в капюшоне есть затягивающие шнурки со свободными концами. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation as it has drawstrings with free ends in the hood. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Изделие представляет собой светло-голубую толстовку для мальчика 8-9 лет с зелёными функциональными затягивающими шнурками в капюшоне. Имеется картонная бирка с надписью «Green Generation» на одной стороне. На передней части толстовки напечатана надпись: «Sidewalk Cali 45».","en":"The garment is a light blue boy's sweatshirt for ages 8-9, with green functional drawstrings in the hood. It has a cardboard label, marked on one side with the words “Green Generation”. The front of the sweatshirt is printed with the inscription: \"Sidewalk Cali 45\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383719,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3700/383719-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3700/383719-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/3700","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/3700?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/3700","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}