{"lang":"ru","id":3706,"reference":"0626/11","notification_type":"A12","published":"2011-06-29T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-027","title":{"text":"Детское бикини «GIULIA JIA JIA»","en":"Children's bikini \"GIULIA JIA JIA\"","translated":true},"name":{"text":"Детское бикини «GIULIA JIA JIA»","en":"Children's bikini \"GIULIA JIA JIA\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["GJJ"],"models":["Type of model: XT1106"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм, так как верх бикини имеет функциональные шнуры со свободными концами. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because the bikini top has functional cords with loose ends. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Фиолетово-жёлтое бикини для детей 9-10 лет. Бикини имеет эластичные светло-фиолетовые шнуры на шее, а также шнуры на спине и талии со свободными концами. Длина шнуров у шеи составляет 34 cm. Длина шнуров на спине составляет 32 см.","en":"Purple and yellow bikini intended for children aged 9-10 years old. The bikini has elastic, light purple halter neck cords and back and waist cords with free ends. The length of the cords at the neck is 34 cm. The length of the cords at the back is 32 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383720,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3706/383720-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3706/383720-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/3706","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/3706?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/3706","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}