{"lang":"ru","id":371434,"reference":"A12/1477/19","notification_type":"A12","published":"2019-09-27T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-040","title":{"text":"Мотоциклетный шлем","en":"Motorcycle helmet","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклетный шлем","en":"Motorcycle helmet","translated":true},"name_specific":"Epicurist","brands":["Hedkase Limited"],"models":["Hedkase Epicurist"],"barcodes":[],"batches":["The affected helmets were manufactured between 26 October 2015 and 15 October 2018."],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Номер омологации ECE не нанесён на визор нестираемым образом, что указывает на возможное несоответствие спецификации и, вероятно, небезопасность.","en":"The ECE homologation number is not indelibly marked on the visor, indicating it may not have been constructed to the specification and is possibly unsafe.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Существует серьёзный риск травмы глаз, если камень или небольшой предмет ударит по визору на высокой скорости.","en":"There is a serious risk of eye injury if a rock or small object were to impact the visor at high speed.","translated":true},"description":{"text":"Мотоциклетный шлем в рамках отзывной кампании Hedkase Limited, код: RCOMP/2019/005.","en":"Motorcycle helmet under Hedkase Limited recall code: RCOMP/2019/005.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-05-13"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/371434","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/371434?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/371434","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}