{"lang":"ru","id":371454,"reference":"A12/0911/19","notification_type":"A12","published":"2019-06-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-025","title":{"text":"Компонент транспортного средства","en":"Vehicle component","translated":true},"name":{"text":"Компонент транспортного средства","en":"Vehicle component","translated":true},"name_specific":"Accumulator Valve Body O Ring Seal","brands":["Rolls Royce & Bentley"],"models":["UE35101P"],"barcodes":[],"batches":["The affected components were manufactured between 28 September 2018 and 04 April 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Компонент был ошибочно изготовлен из нитрила вместо этиленпропилендиенового каучука [класса M] (EPDM). Это привело к затвердеванию и усадке материала.","en":"The component was incorrectly made from Nitrile material instead of Ethylene Propylene Diene Monomer [M-class] rubber (EPDM). This has resulted in the material hardening and shrinking.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это приводит к утечке гидравлической тормозной жидкости, снижению эффективности торможения и повышению риска дорожных аварий.","en":"This is leading to hydraulic brake fluid leakage, resulting in decreased braking efficiency and increased risk of road accidents.","translated":true},"description":{"text":"Автомобильная деталь вторичного рынка для Rolls Royce и Bentley.","en":"Vehicle aftermarket component part for Rolls Royce & Bentley.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-05-20"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/371454","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/371454?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/371454","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}