{"lang":"ru","id":373527,"reference":"A12/0979/19","notification_type":"A12","published":"2019-06-25T04:00:00.000Z","modified":"2021-11-24T11:43:05.347Z","weekly_report":"Report-2019-027","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"T6","brands":["VW commercial vehicles"],"models":["Type approval number: e1*2001/116*0220*; type: 7HC"],"barcodes":[],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 23 July 2015 and 8 February 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Если автомобиль мыть мойкой высокого давления, вода может попасть в салон, повредить блок управления задней двери и вызвать неполное короткое замыкание с локальными повреждениями от обугливания.","en":"If the vehicle is washed with a high-pressure cleaner, water may enter the interior, damage the control device for the tailgate and cause an incomplete short circuit with localised damage from scorching.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Когда воздух поступает через открытые окна, двери или люк в крыше, повреждение от обугливания может перерасти в пожар.","en":"When air enters through open windows, doors, or the sliding roof, the damage from scorching can develop into a fire.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль в рамках отзывной кампании VW с кодом: 58D7. Автомобили T6 с электрической задней дверью и электрической раздвижной дверью.","en":"Passenger car under VW recall code: 58D7. T6 vehicles with an electric tailgate and an electric sliding door.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/373527","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/373527?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/373527","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}