{"lang":"ru","id":375576,"reference":"A12/1095/19","notification_type":"A12","published":"2019-07-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-029","title":{"text":"Защитный жилет для верховой езды","en":"Protective vest for horse-riding","translated":true},"name":{"text":"Защитный жилет для верховой езды","en":"Protective vest for horse-riding","translated":true},"name_specific":"Veste airbag pour cavalier","brands":["Spark"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["Products manufactured before 01/07/2019 are concerned by the recall"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Жилет не обеспечивает должной защиты пользователя при падении.","en":"The vest does not properly protect the user in the event of a fall.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Защитный жилет с подушкой безопасности для верховой езды.","en":"Protective vest with airbag for horse-riding.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1009/19 of report 2019-28 has been updated with information on the affected batch.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-06-12"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-06-12"}],"photos":[{"id":47665,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/375576/47665-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/375576/47665-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/375576","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/375576?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/375576","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}