{"lang":"ru","id":376084,"reference":"A12/1106/19","notification_type":"A12","published":"2019-07-15T13:14:53.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-029","title":{"text":"Кольцо-прорезыватель для зубов","en":"Teething Ring","translated":true},"name":{"text":"Кольцо-прорезыватель для зубов","en":"Teething Ring","translated":true},"name_specific":"Silicone bead with Wooden teething ring","brands":["Calbabyco"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкие бусины легко отделяются, а застёжка может легко сломаться, образуя мелкие детали.","en":"The small beads can be easily detached and the clip can easily break generating small parts.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок может взять одну из этих деталей в рот и подавиться. Изделие не соответствует Директиве 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующему европейскому стандарту EN71 -1.","en":"A child could put one of these in the mouth and choke on it. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN71 -1.","translated":true},"description":{"text":"Цепочки из силиконовых бусин двух моделей: одна закрыта деревянной фигуркой животного, другая имеет застёжку-клипсу. Изделие продавалось онлайн, в частности через ETSY.","en":"Silicone beads chains in two models, one closed with a wooden shape of an animal and another with a clip to hold it. The product was sold online in particular via ETSY.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-07-08"}],"photos":[{"id":47675,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376084/47675-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376084/47675-f.webp"},{"id":47676,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376084/47676-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376084/47676-f.webp"},{"id":47677,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376084/47677-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376084/47677-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/376084","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/376084?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/376084","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}