{"lang":"ru","id":376329,"reference":"A12/1114/19","notification_type":"A12","published":"2019-07-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-030","title":{"text":"Самокат","en":"Scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Scooter","translated":true},"name_specific":"Kisbee 50cc 2T euro4 / Streetzone 50cc 2T euro4","brands":["Peugeot"],"models":["e2*168/2013*00012*02"],"barcodes":[],"batches":["The affected vehicles were manufactured between December 2018 and March 2019 at the Jinan Qingqi Peugeot (China)."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Сварные швы тяги двигателя с правой стороны дефектны и могут разрушиться.","en":"The engine rod welds on the right-hand side are defective and could break.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может ухудшить устойчивость скутера при движении и повысить риск аварии.","en":"This could impair the driving stability of the scooter, increasing the risk of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Самокат.","en":"Scooter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-07-22"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/376329","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/376329?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/376329","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}