{"lang":"ru","id":37660,"reference":"A12/0959/12","notification_type":"A12","published":"2012-06-27T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-027","title":{"text":"Велосипедный шлем","en":"Cycling helmet","translated":true},"name":{"text":"Велосипедный шлем","en":"Cycling helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["helt-pro"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как амортизирующая способность недостаточна. Товар создает у потребителя ложное чувство безопасности и может не обеспечить должную защиту головы велосипедиста в случае аварии. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 1078.","en":"The product poses a risk of injuries because the shock absorbing capacity is not sufficient. The product gives a false sense of security to the consumer and may not properly protect the cyclist´s head in the event of an accident. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 1078.","translated":true},"description":{"text":"Шлем для велосипедистов в форме шляпы. Товар доступен с разными чехлами.","en":"Helmet for cyclists in the form of a hat. The product is available with different covers.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386177,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/37660/386177-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/37660/386177-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/37660","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/37660?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/37660","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}