{"lang":"ru","id":376823,"reference":"A12/1211/19","notification_type":"A12","published":"2019-08-01T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-032","title":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name_specific":"Baby carrier rain","brands":["WOMAR"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["5902745120393"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Прочность товара недостаточна, и он может сломаться. В результате ребенок может выпасть и получить травмы.","en":"The durability of the product is not sufficient and it could break. Consequently the baby could fall out and suffer injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Язычок бегунка молнии легко отделяется. Маленький ребёнок может взять его в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13209.","en":"The tab of the zip slider can be easily detached. A small child could put it in the mouth and choke on it. The product does not comply with the relevant European Standard EN 13209.","translated":true},"description":{"text":"Рюкзак-переноска для ребёнка из ткани с водоотталкивающим капюшоном. Переноска предназначена для детей от 3 до 24 месяцев и весом от 5 до 13 кг.","en":"Baby carrier made in fabric with a water-resistant hood. The carrier is intended for children from 3 to 24 month-old and a weight between 5 and 13 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-07-12"}],"photos":[{"id":47726,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376823/47726-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376823/47726-f.webp"},{"id":47727,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376823/47727-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376823/47727-f.webp"},{"id":47728,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376823/47728-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376823/47728-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/376823","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/376823?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/376823","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}