{"lang":"ru","id":376948,"reference":"A12/1125/19","notification_type":"A12","published":"2019-07-18T20:35:25.000Z","modified":"2023-03-01T11:20:46.243Z","weekly_report":"Report-2019-030","title":{"text":"Игрушечный мяч","en":"Toy ball","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мяч","en":"Toy ball","translated":true},"name_specific":"Mesh ball rainbow","brands":["FUN TRADING"],"models":["Article No: 4747"],"barcodes":[],"batches":["4 260059599351; Batch#20/12/2013"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Во время игры с мячом жидкость может вытечь. Жидкость содержит чрезмерное количество аэробных мезофильных бактерий (измеренное количество до 94 000 КОЕ/г), а также обнаружено присутствие Stenotrophomonas maltophilia.","en":"While playing with the ball, liquid may leak out. The liquid contains an excessive amount of aerobic mesophilic bacteria (measured amount up to 94 000 cfu/g) and the presence of stenotrophomonas maltophilia has been detected.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"При использовании на повреждённой коже или лицами с ослабленным иммунитетом, а также при попадании в глаза или на слизистые оболочки товар может вызвать инфекцию или раздражение. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек.","en":"If used on damaged skin or by immunocompromised users, or if it comes into contact with the eyes or mucous membrane, the product may cause infection or irritation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Мягкий прозрачный пластиковый мяч диаметром 6 см в белой сетке. Внутри мяча находится несколько разноцветных шариков диаметром 5 мм из желеобразного вещества.","en":"Soft transparent plastic ball, 6 cm in diameter, packaged in a white mesh net. The ball contains a number of differently-coloured balls, each 5 mm in diameter, made of a jellylike substance.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-07-11"}],"photos":[{"id":47746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376948/47746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376948/47746-f.webp"},{"id":47747,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376948/47747-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/376948/47747-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/376948","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/376948?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/376948","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}