{"lang":"ru","id":37759,"reference":"A12/0994/12","notification_type":"A12","published":"2012-07-04T12:12:34.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-028","title":{"text":"Спортивные брюки","en":"Sports trousers","translated":true},"name":{"text":"Спортивные брюки","en":"Sports trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Bücürük"],"models":["Item 12326,"],"barcodes":[],"batches":["8690123317936"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия в области талии шнура со свободными концами, который не закреплён хотя бы в одной точке и слишком длинный. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses risk of injuries due to the presence of a cord in the waist area with free ends which is not fixed in at least one point and is too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Спортивные брюки для мальчиков темно-синего цвета с красной отделкой на штанинах и красными функциональными шнурами в области талии. На левой штанине находится красная эмблема с надписями: «BCRK League Old Team», «1996».","en":"Boys’ sports trousers in dark blue colour with red edging on the legs and red functional cords in the waist area. On the left trouser-leg there is a red emblem bearing the inscription: „BCRK League Old Team”, „1996”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386232,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/37759/386232-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/37759/386232-f.webp"},{"id":386233,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/37759/386233-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/37759/386233-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/37759","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/37759?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/37759","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}