{"lang":"ru","id":377714,"reference":"A12/1157/19","notification_type":"A12","published":"2019-07-24T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-031","title":{"text":"Чайник","en":"Kettle","translated":true},"name":{"text":"Чайник","en":"Kettle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Coline"],"models":["44-3118-1, 44-3118-2, 44-3118-3","UK only: 18-3640-1, 18-3640-2, 18-3640-3"],"barcodes":[],"batches":["7393173349100","7393173349117","7393173349124","7393173349131","7393173349148","7393173349155"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ручка чайника может легко отделиться, в результате чего горячая вода может выливаться из носика.","en":"The handle of the kettle can easily detach, as a consequence hot water can pour out of the pipe.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Существует риск ожога из-за воздействия горячей воды. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"There is a risk of scalding due to exposure of hot water. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Электрический чайник","en":"Electrical water kettle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-07-15"}],"photos":[{"id":47818,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/377714/47818-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/377714/47818-f.webp"},{"id":47819,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/377714/47819-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/377714/47819-f.webp"},{"id":47820,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/377714/47820-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/377714/47820-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/377714","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/377714?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/377714","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}