{"lang":"ru","id":378063,"reference":"A12/1164/19","notification_type":"A12","published":"2019-07-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-031","title":{"text":"Вакуумная упаковочная машина","en":"Vacuum wrapping machine","translated":true},"name":{"text":"Вакуумная упаковочная машина","en":"Vacuum wrapping machine","translated":true},"name_specific":"Vacuum Fresh Maintaining Packing Machine","brands":["XinBaoLong"],"models":["QH-01"],"barcodes":[],"batches":["6 931863 200013"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Электрическая изоляция недостаточна. Пластиковая деталь, удерживающая соединения токоведущих проводников нагревателя, легко воспламеняется.","en":"The electrical insulation is insufficient. The plastic part holding the heater's current conductor connections is flammable.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Пользователь может прикоснуться к доступным токоведущим частям и получить поражение электрическим током. Из-за воспламеняемости соединений проводников существует риск пожара и ожогов. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The user could touch accessible live parts and receive an electric shock. Due to the flammability of conductor connections, there is a risk of fire and burns. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Электрическая вакуумная упаковочная машина. Яркая картонная коробка содержит упаковку плёнки и инструкцию на английском языке.","en":"Electric vacuum wrapping machine. The colourful cardboard box packaging contains a package of foil and an instruction manual in English.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-04-09"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-04-09"}],"photos":[{"id":47841,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378063/47841-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378063/47841-f.webp"},{"id":47842,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378063/47842-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378063/47842-f.webp"},{"id":47843,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378063/47843-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378063/47843-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/378063","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/378063?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/378063","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}