{"lang":"ru","id":378250,"reference":"A12/1214/19","notification_type":"A12","published":"2019-08-02T14:48:05.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-032","title":{"text":"Лифтовая машина с червячной передачей","en":"Elevator machine with worm gear","translated":true},"name":{"text":"Лифтовая машина с червячной передачей","en":"Elevator machine with worm gear","translated":true},"name_specific":"ZAS0, ZAS1, ZAS2, ZAS3","brands":["Ziehl-Abegg"],"models":["ZAS0, ZAS1, ZAS2, ZAS3"],"barcodes":[],"batches":["ZAS X"],"category":{"key":"lifts","source_key":"product.category.lifts","label":"Лифты","en":"Lifts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Болтовое соединение червячного колеса (6 болтов с гайками) дефектно.","en":"The bolted connection of the worm gear (6 bolt nuts) is defective.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Червячное колесо может в результате отсоединиться от приводного вала. Это может привести к неконтролируемому движению кабины.","en":"The worm gear may thus become detached from the drive shaft. That may lead to an uncontrolled movement of the cabin.","translated":true},"description":{"text":"Лифтовой привод с червячной передачей","en":"Elevator drive with a worm gear","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-07-19"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Технические меры","en":"Technische Maßnahmen","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-03-22"}],"photos":[{"id":47876,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378250/47876-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378250/47876-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/378250","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/378250?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/378250","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}