{"lang":"ru","id":378840,"reference":"A12/1180/19","notification_type":"A12","published":"2019-07-30T18:54:26.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-032","title":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name_specific":"Glow in the Dark Spit Balls","brands":["Dune Craft"],"models":["4.088"],"barcodes":[],"batches":["810017019991"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Прозрачный шарик может быть взят детьми в рот и проглочен.","en":"The clear ball can be put into the mouth and swallowed by children.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"При расширении игрушка может вызвать закупорку дыхательных путей со смертельным исходом или непроходимость кишечника у маленьких детей. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"As the toy expands, it can cause fatal occlusion of the respiratory track or intestinal blockage of small children. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Прозрачная пластиковая ёмкость с фиолетовой наклейкой, содержащая маленькие шарики, которые нужно поместить в воду, и через некоторое время из шарика выходит множество шариков, увеличившихся в размере.","en":"Clear plastic tub with purple sticker, containing small balls that are to be placed in water and after some time a multitude of balls break out of the ball, having increased in size.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-07-24"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-07-24"}],"photos":[{"id":47916,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378840/47916-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378840/47916-f.webp"},{"id":47917,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378840/47917-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/378840/47917-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/378840","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/378840?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/378840","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}