{"lang":"ru","id":379337,"reference":"A12/1635/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-24T16:36:13.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-044","title":{"text":"Детские качели","en":"Children's swing","translated":true},"name":{"text":"Детские качели","en":"Children's swing","translated":true},"name_specific":"Swing","brands":["Kingsport"],"models":["28881W"],"barcodes":[],"batches":["6906543512397"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар ошибочно маркирован как подходящий для маленьких детей. Паховый ремень может порваться, а спинка и сиденье могут разъединиться, из-за чего маленький ребёнок может соскользнуть вниз и застрять шеей в месте соединения двух плечевых ремней, что приведёт к удушению.","en":"The product is incorrectly labelled as being suitable for small children. The crotch strap can break and the seat back and bottom may come apart, causing the small child to slip down and become trapped by the neck where the two shoulder straps meet, leading to strangulation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-8.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European Standard EN 71-8.","translated":true},"description":{"text":"Качели с металлической полкой, маркированные как подходящие для детей от 1 до 3 лет. Товар также продавался онлайн.","en":"Swing with metal shelf, labelled as being suitable for children 1-3 years. The product was (also) sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":47977,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379337/47977-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379337/47977-f.webp"},{"id":47978,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379337/47978-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379337/47978-f.webp"},{"id":47979,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379337/47979-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379337/47979-f.webp"},{"id":47980,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379337/47980-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379337/47980-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/379337","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/379337?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/379337","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}