{"lang":"ru","id":37962,"reference":"A12/0973/12","notification_type":"A12","published":"2012-06-29T15:06:15.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-027","title":{"text":"Легковой автомобиль / фургон «Viano», «Vito»","en":"Passenger car / van \"Viano\", \"Vito\"","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль / фургон «Viano», «Vito»","en":"Passenger car / van \"Viano\", \"Vito\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Type: 639, model: EC type approval: e1*2007/46*0457, e1*2007/46*0458, e1*2007/46*0459 The vehicles in question were manufactured between 2 March 2012 and 6 March 2012."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Болты ремня безопасности в области стойки «B» могли быть затянуты с недостаточным моментом. В этом случае при аварии удерживающая функция ремня безопасности не может быть полностью гарантирована.","en":"The bolts of the safety belt in the area of the 'B' pillar may not have been tightened with the required torque. In this case, in the event of an accident, the retaining function of the safety belt cannot be completely guaranteed.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль / фургон.","en":"Passenger car / van.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/37962","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/37962?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/37962","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}