{"lang":"ru","id":379937,"reference":"A12/1241/19","notification_type":"A12","published":"2019-08-08T19:15:11.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-033","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name_specific":"scooter","brands":["Xiaokugou"],"models":["XKG"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Механизм фиксации руля самоката может освободиться под нагрузкой, и рулевая колонка может сползти вниз. Кроме того, переднее колесо слишком маленькое и может застрять в неровностях грунта.","en":"The handlebar locking mechanism of the scooter may release under load and the steering column may slip down. In addition, the front wheel is too small and could get stuck in holes in the ground.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к потере ребёнком равновесия и падению, что вызовет травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"These could cause the child to lose balance and fall off, leading to injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Светло-голубой пластиковый самокат с двумя колёсами спереди и одним сзади. При использовании прозрачные колёса излучают красный и зелёный свет.","en":"Light blue plastic scooter with two wheels at the front and one wheel at the rear. During use the transparent wheels emit red and green light.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-07-02"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-07-02"}],"photos":[{"id":47981,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379937/47981-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379937/47981-f.webp"},{"id":47982,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379937/47982-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379937/47982-f.webp"},{"id":47983,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379937/47983-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/379937/47983-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/379937","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/379937?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/379937","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}