{"lang":"ru","id":3802,"reference":"0642/11","notification_type":"A12","published":"2011-06-30T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-028","title":{"text":"Игрушка-самолёт на верёвочке «Funny Plane»","en":"Plane pull toy \"Funny Plane\"","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-самолёт на верёвочке «Funny Plane»","en":"Plane pull toy \"Funny Plane\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Happy Star"],"models":["MPE 593078"],"barcodes":[],"batches":["5900368593075"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как мелкие детали могут легко отделиться, и маленькие дети могут взять их в рот. Кроме того, он представляет риск удушья, так как пластик упаковки слишком толстый. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking as small parts may easily become detached and be placed in the mouth by young children. In addition it presents a risk of suffocation as the plastic in the packaging is too thick. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый игрушечный самолёт на верёвочке на 2 колёсах, украшенный наклейками. Имеется бирка со знаком CE, названием и адресом дистрибьюторов, «Made in China», номером EAN и пиктограммой возрастного ограничения «0-3». Также есть предупреждения о риске проглатывания мелких деталей и о необходимости хранения","en":"Plastic, pull toy plane on 2 wheels, decorated with stickers. There is a tag with CE mark, name and address of the distributors, “Made in China”, EAN number & the pictogram concerning “0-3” age restriction. There are also warnings about the risk of swallowing small parts and about necessity of stori","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383736,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3802/383736-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3802/383736-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/3802","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/3802?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/3802","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}