{"lang":"ru","id":380819,"reference":"A12/1294/19","notification_type":"A12","published":"2019-08-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-035","title":{"text":"Мягкая игрушка с присоской","en":"Soft toy with suction cup","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка с присоской","en":"Soft toy with suction cup","translated":true},"name_specific":"Plüss kabala figurák","brands":["Unknown"],"models":["A-20094"],"barcodes":[],"batches":["6956520200946"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкие детали (пластиковый нос, глаза и присоска) могут легко отделиться от игрушки. Кроме того, волокнистый материал набивки игрушки легко доступен из-за непрочности некоторых швов. Присоска содержит ди(2-этилгексил)фталат (DEHP) (измеренное значение: 40% по массе).","en":"Small parts (plastic nose, eyes and suction cup) may be easily detached from the toy. In addition, the fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of certain seams. The suction cup contains di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value: 40% by weight).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребёнок может взять в рот отделившийся элемент или набивочный материал и подавиться ими. Кроме того, этот фталат может нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 62115.","en":"A small child may put the detached element or the stuffing material in the mouth and choke on them. At the same time, this phthalate may harm the health of children, causing possible damage of the reproductive system. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Фиолетовый мягкий плюшевый мишка с присоской, чёрными пластиковыми глазами и коричневым носом, украшенный текстильным сердечком. На шее у плюшевого мишки клетчатая лента.","en":"Purple, soft teddy bear with suction cup, black plastic eyes and brown nose decorated with a textile heart. The teddy bear has a checkered ribbon around its neck.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-04-23"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-04-23"}],"photos":[{"id":48074,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/380819/48074-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/380819/48074-f.webp"},{"id":48075,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/380819/48075-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/380819/48075-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/380819","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/380819?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/380819","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}