{"lang":"ru","id":382535,"reference":"A12/1353/19","notification_type":"A12","published":"2019-09-05T19:28:48.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-037","title":{"text":"Гидроцикл","en":"Personal watercraft","translated":true},"name":{"text":"Гидроцикл","en":"Personal watercraft","translated":true},"name_specific":"GTX, RXT, Wake Pro","brands":["Sea-Doo"],"models":["Models with 230 or 300 engines"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"К переднему крепёжному элементу решётки воздухозаборника был приложен неподходящий момент затяжки.","en":"An inappropriate torque was applied to the front fastener of the intake grate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого решётка может отсоединиться во время движения плавсредства. Это может вызвать непредсказуемое поведение на скоростях свыше 55 миль/ч (88 км/ч), в результате чего пользователя может выбросить, и он может получить травмы или утонуть. Товар не соответствует требованиям Директивы о прогулочных судах и гидроциклах.","en":"Consequently, the grate might detach while the watercraft is in movement. This may cause unpredictable behaviour at speeds over 55 mph (88 km/h), leading to the user to be ejected and suffer injuries or drown. The product does not comply with the requirements of the Recreational Craft and Personal Watercraft Directive.","translated":true},"description":{"text":"Гидроцикл","en":"Personal watercraft","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"MX","label":"Мексика","en":"Mexico","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-07-17"}],"photos":[{"id":48222,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/382535/48222-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/382535/48222-f.webp"},{"id":48223,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/382535/48223-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/382535/48223-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/382535","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/382535?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/382535","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}