{"lang":"ru","id":382994,"reference":"A12/1493/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-02T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-041","title":{"text":"Моторная лодка","en":"Motorboat","translated":true},"name":{"text":"Моторная лодка","en":"Motorboat","translated":true},"name_specific":"Cruiser","brands":["XO"],"models":["Cruiser"],"barcodes":[],"batches":["WIM FI-XOB9A006D717"],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Герметик между алюминиевым корпусом и палубой из стеклопластика может легко отслоиться.","en":"The sealing compound between aluminium hull and the GRP deck may easily come off.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого вода может попасть в кронштейн двигателя и в трюм, что приведёт к затоплению лодки. Товар не соответствует требованиям Директивы о прогулочных судах.","en":"Consequently, water may enter the engine bracket and bilge, leading the boat to sink. The product does not comply with the requirements of Recreational Craft Directive.","translated":true},"description":{"text":"Моторная лодка длиной 9,54 м, шириной 2,75 м, вместимостью не более 10 человек.","en":"Motorboat of 9.54 m length, 2.75 m beam and a capacity of maximum 10 persons.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на использование","en":"Ban of use","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-08-27"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2019-08-27"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на производство","en":"Ban of manufacturing","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-08-27"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2018-09-03"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-08-27"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-08-27"}],"photos":[{"id":48396,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/382994/48396-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/382994/48396-f.webp"},{"id":48397,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/382994/48397-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/382994/48397-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/382994","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/382994?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/382994","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}