{"lang":"ru","id":38300,"reference":"A12/0981/12","notification_type":"A12","published":"2012-06-29T15:29:15.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-027","title":{"text":"Свитшот для девочек","en":"Girls' sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Свитшот для девочек","en":"Girls' sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Image Kids"],"models":["Code: LF 8376"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия в области горловины затягивающих шнурков, которые выступают на 200 мм. Затягивающие шнурки слишком длинные. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area that protrude 200 mm. The drawstrings are too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Красная толстовка для девочек, украшенная фигуркой гнома. Изделие украшено серебристыми сердечками и имеет светло-зеленую молнию с металлическим бегунком в виде головы гнома и капюшон с 2 красными затягивающими шнурками, которые выступают на 200 мм. Размеры: 4 - 12 лет.","en":"Girls' red sweatshirt decorated with the figure of a dwarf. The garment is decorated with silver hearts and has a light green zipper with a metallic head of a dwarf and a hood with 2 red drawstrings that protrude 200 mm. Sizes: 4 - 12 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":386208,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/38300/386208-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/38300/386208-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/38300","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/38300?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/38300","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}