{"lang":"ru","id":383266,"reference":"A12/1351/19","notification_type":"A12","published":"2019-09-05T19:14:51.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-037","title":{"text":"Рюкзак-переноска с рамой","en":"Framed back carrier","translated":true},"name":{"text":"Рюкзак-переноска с рамой","en":"Framed back carrier","translated":true},"name_specific":"Little Hiker","brands":["ZOPA"],"models":["B-810P"],"barcodes":[],"batches":["8595114485086"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкая деталь (язычок молнии сумки) может легко отделиться от изделия, а складной механизм подставки может легко привести в действие ребёнок. Кроме того, трубки рамы могут сломаться, плечевые ремни могут соскользнуть, а застёжка удерживающей системы для ребёнка может сломаться.","en":"A small part (tab of the bag zipper) can be easily detached from the product and the folding mechanism of the stand can easily be operated by a child. Moreover, the tubes of the frame can break, the shoulder straps may slip and the fastener of the child's restraint system can break.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок может взять мелкую деталь в рот и подавиться либо выпасть из переноски, что приведёт к травмам. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 13209-1.","en":"The child can put the small part in the mouth and choke or fall from the carrier, leading to injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 13209-1.","translated":true},"description":{"text":"Рюкзак-переноска с рамой для детей от 10 месяцев до 18 кг. Упакован в картонную коробку. Товар также продавался онлайн.","en":"Framed back carrier for children from 10 months to 18 kg. Packed in a cardboard box. The product was (also) sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-07-11"}],"photos":[{"id":48239,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383266/48239-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383266/48239-f.webp"},{"id":48240,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383266/48240-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383266/48240-f.webp"},{"id":48241,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383266/48241-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383266/48241-f.webp"},{"id":48242,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383266/48242-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383266/48242-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/383266","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/383266?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/383266","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}