{"lang":"ru","id":383516,"reference":"A12/1387/19","notification_type":"A12","published":"2019-09-15T14:08:12.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-038","title":{"text":"Набор с арбалетом","en":"Crossbow set","translated":true},"name":{"text":"Набор с арбалетом","en":"Crossbow set","translated":true},"name_specific":"Sport Armbrust","brands":["HOLZSPIELEREI"],"models":["73528-4"],"barcodes":[],"batches":["4260170061591"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Изделие может выстреливать импровизированными снарядами (карандашом) со слишком высокой кинетической энергией.","en":"The product can shoot improvised projectiles (a pencil) with a too high kinetic energy.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Снаряд может попасть в человека и привести к травмам. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The projectile could hit a person leading to injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набор с арбалетом: деревянный арбалет, запасная тетива, 3 стрелы с присосками и мишень (40 см x 60 см). Продаётся в прозрачном пластиковом пакете.","en":"Crossbow set consisting of wooden crossbow, spare string, 3 arrows with suction cups and a bullseye ( 40cm x 60cm). It is sold in a transparent plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":48289,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383516/48289-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383516/48289-f.webp"},{"id":48290,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383516/48290-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383516/48290-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/383516","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/383516?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/383516","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}