{"lang":"ru","id":383558,"reference":"A12/1532/19","notification_type":"A12","published":"2019-10-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-042","title":{"text":"Баллон с гелием","en":"Helium tank","translated":true},"name":{"text":"Баллон с гелием","en":"Helium tank","translated":true},"name_specific":"Ballon Gas","brands":["Party Factory"],"models":["BR1C"],"barcodes":[],"batches":["4260432844047"],"category":{"key":"pressure.equipment.vessels","source_key":"product.category.pressure.equipment.vessels","label":"Оборудование и сосуды под давлением","en":"Pressure equipment/vessels","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Клапан не защищён, и при падении или ударе это может привести к значительному давлению на горловину баллона.","en":"The valve is not protected and in the event of fall or impact this may lead to significant pressure on the tank neck.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого горловина баллона может сломаться и взорваться, что приведёт к внезапному выбросу газа под давлением и разлёту металлических частей. Товар не соответствует требованиям Директивы о транспортируемом оборудовании, работающем под давлением, Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов (ADR 2017) и соответствующего европейского стандарта EN ISO 11118.","en":"The neck of the bottle may consequently break and explode, causing a sudden liberation of the gas under pressure and a blast of metal parts. The product does not comply with the requirements of the Transportable Pressure Equipments Directive , the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR 2017) and the relevant European Standard EN ISO 11118.","translated":true},"description":{"text":"Транспортируемые баллоны с гелием для надувания воздушных шаров. Товар (также) продавался онлайн, в частности через Amazon и другие сайты.","en":"Transportable helium tanks for inflating balloons. The product was (also) sold online, in particular via Amazon and other websites.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1158/19 has been withdrawn from report 2019-31 of 02/08/2019 at the request of the notifying authority due to a reassessment of the product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-08-13"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Объявление об этом товаре было удалено площадкой Amazon.","en":"This product listing was removed by Amazon.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2019-08-13"}],"photos":[{"id":48392,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383558/48392-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383558/48392-f.webp"},{"id":48393,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383558/48393-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383558/48393-f.webp"},{"id":48394,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383558/48394-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383558/48394-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/383558","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/383558?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/383558","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}