{"lang":"ru","id":383583,"reference":"INFO/0108/19","notification_type":"INFO","published":"2019-09-24T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2019-040","title":{"text":"Самозатвердевающая масса для лепки","en":"Air Drying Modelling Clay","translated":true},"name":{"text":"Самозатвердевающая масса для лепки","en":"Air Drying Modelling Clay","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Миграция бора из жёлтой массы для лепки слишком высока (измеренное значение: 1777 мг/кг).","en":"The migration of boron from the yellow clay is too high (measured value: 1777 mg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Проглатывание или контакт с чрезмерным количеством бора может навредить здоровью детей, повреждая их репродуктивную систему. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-3.","en":"Ingestion or contact with an excessive quantity of boron may harm the health of children by damaging their reproductive system. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-3.","translated":true},"description":{"text":"Самозатвердевающие массы для лепки разных цветов. Продаётся для родителей, чтобы делать памятные слепки отпечатков ручек и ножек ребёнка. Товар могут также использовать дети в игре. Товар также продавался онлайн (в том числе через eBAY).","en":"Air drying modelling clays of different colours. Marketed for parents to make keepsakes of the imprints on their baby's hands and feet. The product could also be used by children in play. The product was also sold online (i.e. via eBAY).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-08-21"}],"photos":[{"id":48243,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383583/48243-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/383583/48243-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/383583","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/383583?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/383583","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}